Paraphrasing of the poem
Then took the other, just as fair
After inspection the first road, the poet gave a look at the second road. It was looking fair in the same way like the first road.
And having perhaps the better claim
The second road appeared more appealing. It had better claim.
Because it was grassy and wanted wear.
The second road looked more appealing to the poet because it was full of grass. It seemed that no one had attempted that. It invited people to walk on.
Though as for that passing there had worn them really about the same.
If people had walked on this road also, there would not have any difference between these two roads. This second road also would have become just like the first one.
Then took the other, just as fair
After inspection the first road, the poet gave a look at the second road. It was looking fair in the same way like the first road.
And having perhaps the better claim
The second road appeared more appealing. It had better claim.
Because it was grassy and wanted wear.
The second road looked more appealing to the poet because it was full of grass. It seemed that no one had attempted that. It invited people to walk on.
Though as for that passing there had worn them really about the same.
If people had walked on this road also, there would not have any difference between these two roads. This second road also would have become just like the first one.